57

Справедливость правит царством
Хитрость выигрывает войны
Недеяние покоряет Поднебесную
Почему я так говорю? Вот почему:
Много строгих законов в стране - народ беден
Много острого оружия у народа - в стране мятеж
Много искусных мастеров - больше дорогих вещей
Больше законов и приказов - бесчисленны воры и разбойники
Мудрый говорит:
Я пребываю в бездействии - народ изменяется естественно
Я пребываю в покое - народ изменяется к лучшему
Я ни во что не вмешиваюсь - народ богатеет
Я побеждаю страсти - народ становится простодушным

58

Спокойно правительство - народ простодушен
Правительство деятельно - народ несчастен
Несчастье - основа счастья
Счастье - причина несчастья
Где между ними разница?
Она непостоянна
Справедливость оборачивается хитростью
Добро - злом
Человек пребывает в заблуждении
Только мудрый справедлив и не посягает на чужое
Он бескорыстен и никому не мешает
Правдив и зла не делает
Он светел без блеска

59

Управляя людьми, служа Небу, соблюдай воздержание
Главная цель воздержания -
Совершенствование чистоты, ДЭ
Совершенная чистота - это великая победа
Великая победа дает неисчерпаемую силу
Неисчерпаемая сила покоряет страну
Судьба страны во власти древнего и глубокого
Неизменного вечно существующего ДАО

60

Править большим царством -
Все равно что чистить мелкую рыбешку
Когда всю Поднебесную ведут путем (управляют, следуя) ДАО
Духи умерших не творят чудес
Не только не творят чудес но и не мешают людям
(И не потому, что злые духи перестанут творить зло,
а потому, что содеянное ими не сможет принести людям вред)
Не только духи, но и мудрецы не мешают людям
Когда людям не мешают, чистота-ДЭ становится всеобщей

61

Великое царство - устье реки
Связующее звено
Женское начало Поднебесной
Жена покоряет мужа терпением
А ведь терпение - свойство низших
Великое царство привлекает маленькое
Склоняясь перед ним
Маленькое царство приятно большому
Потому что и так ниже
Чтобы расположить к себе
Нужно стать ниже или быть ниже
Долг великого царства -
Накормить всех досыта
Маленького - служить людям
Место великого - внизу

62

ДАО - глубина всего
Сокровище добрых и защита недобрых
Можно произносить красивые речи
Можно являть пример добродетели
Но можно ли совсем отвергнуть недобрых людей?
Зачем же тогда выбирать царя?
Зачем назначать ему трех советников?
Царь и советники носят украшения
Разъезжают на колесницах
Лучше бы им просто следовать ДАО
Что значит - в древности ценили ДАО?
Тогда к наживе не стремились
Преступления прощали
В Поднебесной ценили ценное

63

Бездействуй, пребывай в покое
Питайся пресной пищей
Великое состоит из малого
Многое - из немногого
На ненависть отвечай добротой
Трудное дело начинается с легкого
Великое свершение с малого
Потому что трудное создается из легкого
Великое из малого
Мудрый за великое не берется
Потому и совершает великое
Кто много обещает, тому не доверяют
Мудрый всякое дело исполняет как трудное
Вот ему и не трудно

64

Неподвижное легко удержать
Неопределенное легко переделать
Мягкое легко разломить, мелкое легко рассыпать
Начинать надо с того, чего ещё нет
Порядок надо наводить, пока не начилась смута
Большое дерево начинается с маленького ростка
Девятиэтажная башня с горсти песка
Путь в тысячу ли начинается с одного шага
Действуя, проиграешь; владея, потеряешь
Мудрый бездействует и не проигрывает
Ничего не имеет и ничего не теряет
Начинать дело, чтобы сразу преуспеть - к неудаче
Завершать так же осторожно, как начал - к успеху
Мудрый не имеет страстей, не ценит труднодоступного
Учится у необразованных, выбирает торные пути
Следует естественному ходу вещей, опасаясь вмешиваться